云南买马记 宋 杨佐撰 宋如愚录
雲南買馬記 〔宋〕楊佐 撰 宋如愚 錄
嘉州峩眉縣西十里有銅山寨，與西南生蕃相接界，戶不滿千，俗呼為小道虛恨姓。縣尉例以十月一日上寨守護，謂之防秋，至四月一日罷歸。意者以水潦方溢，而蕞爾虛恨無能為也。虛恨固無能為，僅六七百里有束密，束密之西百五十里至苴咩城，乃八詔王之巢穴也。其地東南距交趾，西北連吐蕃而旁靠蜀。蜀自唐時常遭南詔難，惟太平興國初，首領有白萬者款塞，乞内附。我太宗册為雲南八國都王，然不與朝貢，故久不諳蜀之蹊隧焉。煕寧六年，陜西諸蕃作梗，互相誓約不欲與中國貿易，自是蕃馬絕迹而不來。明年，朝旨委成都路相度，募諸色人入詔，招誘西南夷和買。峩眉有進士楊佐應募，自傾其家貲，呼羣不逞佃民之彊有力者，凡十數人，貨蜀之繒錦，將假道於虛恨，以使南詔，乃裹十日糧，貯醯、醢、鹽、茗、薑、桂，以為數月之計。諸從行有簑笠、鐵甑、銅鑼、弓箭、長槍、短刀、坐牌、網罟佃漁之具，人斬輕桐以檠槖重，有餘材則束而齎之。大抵皆先竅鑿聚勘，如屋之間架，然將以為寢處之備也。每望日之景，穿林箐而西，遇摯獸，先擊鑼以警之，或操弓箭、執刀槍以竢。會平林、淺草、長溪、大澗，卽施網罟，以從事於佃漁，其徒常鮮食以飽。日行纔四五十里，未暮卽相地架起桐材，上下周匝徽索而纏之。然後蔽以坐牌，副以網罟，將湊於其中，必積薪於其側，鑽燧火以待夜事。然其地多暑，或蒸而為瘴。值山深木茂，煙霾鬱興欲雨，而莫辨日之東西，間或迷路，竟日而不能逾一谷也。初，銅山為蕃漢貿易之場，蕃人從漢境負大布囊，盛麻荏以歸，囊罅遺麻，或荏旣久而藂生。佐之徒躡麻荏生蹤，前尋去路，自達虛恨界分，十有八日而抵束密之墟。前此三四十里，漸見土田生苗稼，其山川風物略如東蜀之資、榮。又前此五七里，遙見數蠻鋤高山，俄望及華人，遑遽叫號、招羣蠻蚍聚。佐乃具巾紵磬折而立，命其徒皆俯伏，毋輒動。須臾，有老髽自山而下，問佐何來？佐長揖不拜，俾其徒素諳夷語者，具以本路奉旨招誘買馬事對，徐以二端茜羅啖之。老髽涕泣而徐言：『我乃漢嘉之耕民也。皇祐中以歲饑來活於兹，今髮白齒落，垂死矣，不圖復見鄉人也。』乃為佐通好於束密王。久之，有馬十數騎來邀迎，悉俾華人乘而入。束密王悅蜀之繒錦，且知市馬之來其國也，待佐等甚厚，不惜椎羊刺豕，夜飲藤觜酒。蠻女嫠婦與人亂不禁，惟已嫁，姦者抵死，故飲散輒擇其女婦，徧匹華人，抑所以重漢之貴也。凡如此未旬浹，會八國王廉得其狀，遣使詰問，何故輿華人雜處？束密懼，因悉以佐等所齎物偕行，三驛趣苴咩城，而獻諸都王。王館佐於大雲南驛，驛前有里堠，題東至戌洲，西至身毒國，東南至交趾，東北至成都，北至大雪山，南至海上，悉著其道里之詳，審詢其里堠多有完葺者。俄遣頭囊兒來館伴，所謂頭囊者，乃唐士大夫不幸為蠻賊驅過大渡河而南，至今有子孫在都王世祿，多聰悟挺秀，往往能通漢語。佐抵大雲南之翌日，都王令諸酋長各引兵，雄張旂隊，擁佐等前，通國信，卽諭市馬之實，而都王喜形於色，問勞，贈送佐等各有差。尋以陜西諸蕃就漢境貿易如初，而西南市馬之議罷。明年，銅山寨申峩眉縣，縣申嘉州，州申本路鈐轄司，以某日有雲南蕃人貢馬若干到寨，乃楊佐者奉帥府命，通國信招誘出來。鈐轄司卽下委嘉州通判郭九齡前視犒勞，且設辭以紿之，謂本路未嘗有陽佐也，馬竟不留。初，佐受雲南八國都王回牒，歸投帥庭，後緣頒示九齡，遂掌在嘉州軍資庫。蕃人知設辭相拒，其去也頗出怨語。元豐三年春三月生明日，宋如愚東軒錄。
（『續資治通鑑長編』卷二百六十七 注引）
云南买马记 宋 杨佐撰 宋如愚录
云南买马记 〔宋〕杨佐 撰 宋如愚 录
嘉州峩眉县西十里有铜山寨，与西南生蕃相接界，户不满千，俗呼为小道虚恨姓。县尉例以十月一日上寨守护，谓之防秋，至四月一日罢归。意者以水潦方溢，而蕞尔虚恨无能为也。虚恨固无能为，仅六七百里有束密，束密之西百五十里至苴咩城，乃八诏王之巢穴也。其地东南距交趾，西北连吐蕃而旁靠蜀。蜀自唐时常遭南诏难，惟太平兴国初，首领有白万者款塞，乞内附。我太宗册为云南八国都王，然不与朝贡，故久不谙蜀之蹊隧焉。煕宁六年，陜西诸蕃作梗，互相誓约不欲与中国贸易，自是蕃马绝迹而不来。明年，朝旨委成都路相度，募诸色人入诏，招诱西南夷和买。峩眉有进士杨佐应募，自倾其家赀，呼羣不逞佃民之强有力者，凡十数人，货蜀之缯锦，将假道于虚恨，以使南诏，乃裹十日粮，贮醯、醢、盐、茗、姜、桂，以为数月之计。诸从行有蓑笠、铁甑、铜锣、弓箭、长枪、短刀、坐牌、网罟佃渔之具，人斩轻桐以檠槖重，有余材则束而赍之。大抵皆先窍凿聚勘，如屋之间架，然将以为寝处之备也。每望日之景，穿林箐而西，遇挚兽，先击锣以警之，或操弓箭、执刀枪以竢。会平林、浅草、长溪、大涧，卽施网罟，以从事于佃渔，其徒常鲜食以饱。日行纔四五十里，未暮卽相地架起桐材，上下周匝徽索而缠之。然后蔽以坐牌，副以网罟，将凑于其中，必积薪于其侧，钻燧火以待夜事。然其地多暑，或蒸而为瘴。值山深木茂，烟霾郁兴欲雨，而莫辨日之东西，间或迷路，竟日而不能逾一谷也。初，铜山为蕃汉贸易之场，蕃人从汉境负大布囊，盛麻荏以归，囊罅遗麻，或荏旣久而藂生。佐之徒蹑麻荏生踪，前寻去路，自达虚恨界分，十有八日而抵束密之墟。前此三四十里，渐见土田生苗稼，其山川风物略如东蜀之资、荣。又前此五七里，遥见数蛮锄高山，俄望及华人，遑遽叫号、招羣蛮蚍聚。佐乃具巾纻磬折而立，命其徒皆俯伏，毋辄动。须臾，有老髽自山而下，问佐何来？佐长揖不拜，俾其徒素谙夷语者，具以本路奉旨招诱买马事对，徐以二端茜罗啖之。老髽涕泣而徐言：『我乃汉嘉之耕民也。皇佑中以岁饥来活于兹，今发白齿落，垂死矣，不图复见乡人也。』乃为佐通好于束密王。久之，有马十数骑来邀迎，悉俾华人乘而入。束密王悦蜀之缯锦，且知市马之来其国也，待佐等甚厚，不惜椎羊刺豕，夜饮藤觜酒。蛮女嫠妇与人乱不禁，惟已嫁，奸者抵死，故饮散辄择其女妇，徧匹华人，抑所以重汉之贵也。凡如此未旬浃，会八国王廉得其状，遣使诘问，何故舆华人杂处？束密惧，因悉以佐等所赍物偕行，三驿趣苴咩城，而献诸都王。王馆佐于大云南驿，驿前有里堠，题东至戌洲，西至身毒国，东南至交趾，东北至成都，北至大雪山，南至海上，悉着其道里之详，审询其里堠多有完葺者。俄遣头囊儿来馆伴，所谓头囊者，乃唐士大夫不幸为蛮贼驱过大渡河而南，至今有子孙在都王世禄，多聪悟挺秀，往往能通汉语。佐抵大云南之翌日，都王令诸酋长各引兵，雄张旗队，拥佐等前，通国信，卽谕市马之实，而都王喜形于色，问劳，赠送佐等各有差。寻以陜西诸蕃就汉境贸易如初，而西南市马之议罢。明年，铜山寨申峩眉县，县申嘉州，州申本路钤辖司，以某日有云南蕃人贡马若干到寨，乃杨佐者奉帅府命，通国信招诱出来。钤辖司卽下委嘉州通判郭九龄前视犒劳，且设辞以绐之，谓本路未尝有阳佐也，马竟不留。初，佐受云南八国都王回牒，归投帅庭，后缘颁示九龄，遂掌在嘉州军资库。蕃人知设辞相拒，其去也颇出怨语。元丰三年春三月生明日，宋如愚东轩录。
（『续资治通鉴长编』卷二百六十七 注引）